Origine et signification des proverbes.

La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a - on ne peut donner que ce que l'on possède.

La récolte du voisin est toujours plus abondante - Eternels insatisfaits, nous imaginons toujours que le sort des autres est plus enviable

La vengeance est un plat qui se mange froid. - Il vaut mieux prendre le temps de préparer et réussir sa vengeance.

La vérité est au fond du verre - la vérité a toujours le dernier mot

La vérité sort de la bouche des enfants - l'innocence des enfants leur permet de percevoir et de formuler des faits qui échappent aux adultes.

Le besoin fait vieille trotter - la nécessité force à agir contre son état

Le jeu ne vaut pas la chandelle - les frais ou la peine exigés sont disproportionnés au but poursuivi.

Le malheur des uns fait le bonheur des autres - Un événement néfaste à une personne est bénéfique à une autre

Le mieux est l'ennemi du bien - on court le risque de gâter ce qui est bien en voulant obtenir mieux

Le revers de la médaille - les inconvénients suivent ou accompagnent toujours les avantages d'une affaire.

Le soleil n'échauffe que ce qu'il voit - pour bénéficier des bienfaits de quelqu'un d'important, il faut rester auprès de lui afin de ne pas se faire oublier

Les absents ont toujours tort - il faut être présent pour défendre ses intérêts.

Les bons comptes font les bons amis - afin de préserver l'amitié, chacun doit s'acquitter de ce qu'il doit à l'autre

Les chiens ne font pas des chats - on hérite des qualités et des défauts de ses parents

Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés - se dit de ceux qui, travaillant pour autrui, sont négligents à travailler pour eux-mêmes.

Les grands esprits se rencontrent - Se dit, plutôt ironiquement, lorsqu'une même pensée vient à l'esprit de deux interlocuteurs.

Les grandes réalisations nécessitent du temps, - il faut être patient pour un jour espérer réaliser de grandes choses.

Les jours se suivent et ne se ressemblent pas - les circonstances varient avec le temps

Les loups ne se mangent pas entre eux - les méchants ne cherchent pas à se nuire

Les murs ont des oreilles - dans un entretien confidentiel, il faut se défier de ce qui vous entoure

Les paroles s'en vont, les écrits restent - La parole dépérit avec le temps alors que ce qui est écrit se transmet de génération en génération.

Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures - sert à signifier à son interlocuteur que l’on possède un sens de la dérision suffisant pour accepter une moquerie mais pas assez pour la tolérer indéfiniment.

Les yeux sont le miroir de l'âme - on peut lire le caractère et les sentiments d'un individu dans ses yeux

Loin des yeux, loin du coeur - l'absence détruit ou affaiblit les affections

Mauvaise herbe croît toujours - se dit pour expliquer la croissance rapide d'un enfant difficile

Méfiance est mère de sûreté - Il ne faut pas être trop confiant si l'on ne veut pas être trompé

Mieux vaut ployer que rompre - Il vaut mieux savoir s'adapter aux événements et au monde que d'y face en restant inflexible.

Mieux vaut tard que jamais - Il est préférable de faire une action tardivement que ne pas la faire

Morte la bête, mort le venin - un ennemi, ne peut plus nuire quand il est mort

N'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre - le parti pris ferme l'esprit à tout éclaircissement

N'éveillez pas le chat qui dort - Il ne faut pas réveiller une fâcheuse affaire, une menace assoupie

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse - Il faut traiter les autres comme tu voudrais être traité

Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même - Il faut agir pendant qu'il est temps et éviter la procrastination c'est-à-dire le fait de toujours remettre les choses au lendemain

Nécessité fait la loi - dans les cas extrêmes, certains actes sont justifiés

Neige qui tombe engraisse la terre - la neige est perçu comme bénéfique pour les récoltes à venir

Œil pour œil, dent pour dent - la peine doit être égale au crime

On adore plutôt le soleil que le soleil couchant - on préfère faire la cour à un jeune prince plutôt qu'à un prince d'un certain âge

On commande au valet et le valet au chat et le chat commande à sa queue - chacun trouve toujours un inférieur pour donner des ordres

On crie toujours le loup plus grand qu'il n'est - Quand on rend compte d'un danger, on a toujours tendance à le surestimer

On n'est jamais si bien servi que par soi-même - Pour qu'une réalisation soit conforme à nos attentes, le meilleur moyen d'y parvenir est de l'accomplir nous-mêmes.

On ne doit pas avoir les yeux plus gros que le ventre. - Il ne faut pas voir trop grand, exagérer ses capacités

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs - on n'arrive pas à un résultat sans peine ni sacrifices

On ne jette des pierres qu'à l'arbre chargé de fruits - on ne critique que les personnes que l'on envie

On ne peut pas être au four et au moulin - on ne peut pas faire deux choses en même temps

On ne prend pas les mouches avec du vinaigre - On obtient plus facilement ce que l’on désire avec douceur qu’avec violence et intimidation.

On ne prend pas un oiseau à la tarterelle - Il faut savoir ajuster ses moyens à ses fins

On reconnaît l'arbre à ses fruits - c'est à ses actes qu'on connaît la valeur d'un homme

Paris ne s'est pas faite en un jour

Parlons peu mais parlons bien - Soyons brefs mais efficaces

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles - sans nouvelles de quelqu'un, on peut présumer qu'il ne lui est rien arrivé de fâcheux

Péché avoué est à demi pardonné - Celui qui avoue ses erreurs obtient plus aisément l'indulgence

Petit à petit l'oiseau fait son nid - A force de patience et de persévérance on finit par accomplir une tâche complexe

Petit chaudron, grandes oreilles - l'enfant est attentif à tout ce qui peut être dit

Petite pluie abat grand vent - souvent peu de chose suffit pour calmer une grande colère

Pierre qui roule n'amasse pas mousse - Mise en garde à l'adresse des jeunes trop aventureux.

Plaie d'argent n'est pas mortelle - les pertes d'argent peuvent toujours se réparer

Plus on est de fous, plus on rit - plus on est nombreux, plus on s'amuse

Poignée de main ne vaut pas poignée de pain - Pour s'attirer une faveur, un cadeau est plus efficace que politesse et courbettes

Prudence est mère de sûreté - c'est en étant prudent qu'on évite tout danger

Quand l'arbre est tombé tout le monde court aux branches - quand un individu puissant est déchu, tout le monde tente de le dépouiller

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. - Euphorie insouciante, quand on ne se sent plus surveillé, menacé.

Quand le vin est tiré, il faut le boire - L'affaire étant engagée, il faut en accepter les suites, mêmes fâcheuses

Quand on parle du loup on en voit la queue - se dit lorsque survient une personne dont on est précisément en train de parler, presque toujours dans une acception péjorative.

Qui a bu boira - On ne corrige pas ses défauts

Qui aime bien châtie bien - c'est une preuve d'affection que d'être dur avec quelqu'un, de souligner ses défauts.

Qui dort dîne - le sommeil permet d'oublier la faim

Qui ne tente rien n'a rien - on ne fait pas de profit sans prendre de risques

Qui peut le plus peut le moins - celui qui est capable de faire une chose difficile peut à plus forte raison faire une chose plus facile

Qui s'y frotte s'y pique - celui qui s'y risque s'en repent

Qui se fait bête, le loup mange - les personnes trop obéissantes et patientes représentent des victimes faciles pour ceux cherchant à lesattaquer

Qui se ressemble s'assemble - les individus dotés de qualités et de défauts semblables souvent s'associent ou forment des couples.

Qui se sent morveux, se mouche - Se dit lorsqu'une personne se sent coupable au point de se confesser.

Qui sème le vent récolte la tempête - quand on provoque le désordre, il ne faut pas s'étonner des conséquences.

Qui trop embrasse mal étreint - Qui veut entreprendre ou faire trop de choses à la fois risque de ne rien réussir

Qui va à la chasse perd sa place - lorsqu'on possède des avantages, il faut se garder de les abandonner sous peine de voir les envieux se les approprier avant notre retour.

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage - Quand on en veut à quelqu'un, on l'accuse faussement

Qui veut voyager loin ménage sa monture - Il faut garder des forces ou des réserves si on veut atteindre des objectifs élevés ou lointains.

Qui vivra verra - les pronostiques sur l'avenir sont toujours vains

Qui vole un œuf vole un bœuf - celui qui vole un objet insignifiant volera bientôt des biens de valeur

Quiconque se sert de l'épée périra par l'épée - celui qui se comporte avec violence sera victime de la violence

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait - les jeunes manquent d'expérience e
Q
t les vieillards de force

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse - A force de faire la même faute, on finit par en pâtir

Tard donner, c'est refuser - donner un présent longtemps après avoir été sollicité est équivalent à un refus

Tel est pris qui croyait prendre - On subit souvent le mal qu'on a voulu faire à autrui

Toujours ne dure, orage ne guerre - les situations les plus difficiles prennent fin un jour

Toujours pêche qui en prend un - celui qui réussit forcément est un grand travailleur

Toujours sent le mortier les aux - On garde toujours quelque chose de son éducation première, des milieux que l'on a fréquentés

Tous les chemins mènent à Rome - il existe plusieurs façons d'atteindre un but

Tous les goûts sont dans la nature - toute chose trouve quelqu'un pour l'apprécier

Tout est bien qui finit bien - quand une situation mal engagée ou problématique débouche sur une heureuse conclusion.

Tout nouveau tout beau - La nouveauté a toujours un charme particulier

Tout vient à point à qui sait attendre - Le temps fait se réaliser toute chose quand on sait être patient

Toute peine mérite salaire - chacun doit être récompensé de son travail, si modeste soit-il

Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire - il est préférable de taire certaines vérités susceptibles de blesser son interlocuteur ou son public

Un chien regarde bien un évêque - Il ne faut pas s’offenser trop facilement des libertés que prend un inférieur en grade

Un clou chasse l'autre - Se dit en parlant de personnes ou de choses qui se succèdent à d'autres et les font oublier

Un de perdu, dix de retrouvés - les choses que l'on perd et à qui on attribue de la valeur sont en fait vite remplacées.

Un homme averti en vaut deux - Un individu prévenu de la possibilité d’un danger est sur ses gardes

Un malheur ne vient jamais seul - Un malheur est souvent suivi d’un autre malheur

Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès - s'entendre à quelque condition que ce soit vaut mieux que de plaider

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras - Il vaut mieux profiter d’un bien acquis mais modeste que de le risquer pour un bien supérieur mais hypothétique.

Un visage qui ne rit jamais est le témoin d'un coeur mauvais - l'humour est l'expression d'un coeur bon

Une fois n'est pas coutume - Changer ses habitudes exceptionnellement, ne change pas le destin d'un individu.

Une hirondelle ne fait pas le printemps - on ne peut rien conclure d'un seul cas, d'un seul fait

Une once de vanité gâte un quintal de mérite - la vanité rend si odieux qu'elle en fait oublier le mérite

Ventre affamé n'a point d'oreilles - celui qui est tenaillé par la faim est sourd à toute parole.

Vouloir c'est pouvoir - on réussit lorsqu'on a la ferme volonté de réussir

Proverbes du monde